W jednym z ostatnich wydań "Dzień dobry TVN" poruszono temat gwary i regionalizmów. W rolę ekspertów wcielili się Małgorzata Ostrowska i Leszek Stanek. Piosenkarka, mimo że pochodzi ze Szczecinka, od wielu lat mieszka w Poznaniu. Stanek to rodowity Ślązak. Gwiazdy przekonywały w rozmowie z Ewą Drzyzgą i Agnieszką Woźniak Starak, że są "fanami gwary", prezentując na wizji kilka jej przykładów.
Małgorzata Ostrowska i Leszek Stanek opowiadają o gwarze
Stanek opowiadał, że gdy tylko pojawia się na Śląsku, to od razu zaczyna mówić gwarą i zmienia się nawet jego głos i akcent. Wyjaśniał, że sam jest w stanie określić, kto pochodzi ze Śląska, nawet jeśli na co dzień posługuje się językiem polskim. Ostrowska opowiadała z kolei o poznańskiej gwarze, przyznając, że poznaniacy są niezwykle dumni ze swojej odrębności.
Dalsza część artykułu pod materiałem wideo
Poznaniacy są bardzo dumni ze swojej odrębności, ze swojej gwary. Mamy w Poznaniu Pomnik Starego Marycha, to jest taka postać fikcyjna, literacka, która jest właśnie uosobieniem tego poznaniaka mówiącego gwarą - można było usłyszeć na wizji.
Goście i prowadzące mogli sprawdzić się również ze swojej znajomości gwary podczas zorganizowanego przez Woźniak-Starak testu językowego. Rozochocona nową dawką "obcych" słówek i zwrotów, Małgorzata Ostrowska nieoczekiwanie postanowiła objaśnić, jak "plotkują" poznaniacy.
Małgorzata Ostrowska przeklina na wizji "Dzień dobry TVN"
Nie wiem, czy cenzura to puści, ale w Poznaniu można całkiem bezkarnie sobie "popie*dolić", czyli poplotkować i absolutnie nie jest to żaden wulgaryzm, nie jest to niecenzuralne - tłumaczyła na wizji.
W studiu na kilka sekund zapadła cisza, a prowadzące od razu się zreflektowały, przekonując, że to tylko przykład regionalizmu, który absolutnie nie musi być rozpatrywany jako wulgaryzm. Leszek Stanek rozładował atmosferę żartując, że... "dziewczyny zaraz wylecą z roboty".
Ale ja nie przeklinałam, chciałam to powiedzieć, to nie był wulgaryzm - tłumaczyła się Ostrowska.
Już cię nie zaproszą po prostu - dogadywał jej Stanek.
Wyszło niezręcznie?
ZOBACZ: Ewa Drzyzga nie kryje emocji w "Dzień Dobry TVN". Na żywo odniosła się do śmierci syna posłanki PO
