Helen Mirren wyznała, że zamierza obejrzeć "Lalkę" na Netfliksie. Skąd zna powieść Prusa?

Do rozmowy doszło w Toronto podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. Helen Mirren pojawiła się tam przy okazji światowej premiery filmu "A Talent for Murder" w reżyserii Antona Corbijna. W produkcji aktorka gra Patricię Highsmith – znaną pisarkę i autorkę "Utalentowanego pana Ripleya".

Po pokazie zorganizowano bankiet, na którym Artur Zaborski zamienił z Mirren kilka słów. Wspomniał, że przyleciał z Polski m.in. ze względu na studenckiego Oscara dla Leona Korzyńskiego z Warszawskiej Szkoły Filmowej. Jak relacjonował, odpowiedź aktorki była dla niego dużym zaskoczeniem.

Przypomnijmy: Netflix pokazał pierwsze zdjęcia z serialowej "Lalki". Do obsady dołączyli m.in. Cielecka i Braciak (ZDJĘCIA)

Zaborski przekazał, że gdy Mirren usłyszała, skąd jest, powiedziała, iż planuje obejrzeć na Netfliksie serial "Doll". Miała przy tym podkreślić, że zna znaczenie książki, na której oparto produkcję – i użyć po polsku tytułu "Lalka".

Dziennikarz dopytał aktorkę, skąd ma taką wiedzę o powieści Bolesława Prusa. Mirren miała wyjaśnić, że kluczowa jest tu fascynacja jej męża, amerykańskiego reżysera Taylora Hackforda, który – jak mówiła – kocha Polskę i wielokrotnie ją odwiedzał.

"Lalka" właśnie zadebiutowała na Netfliksie. Sześcioodcinkowy serial wyreżyserował Paweł Maślona, a scenariusz powstał we współpracy z Pawłem Demirskim i Jagodą Dutkiewicz.

Zainteresowanie ekranizacją nie ogranicza się jednak do polskiej publiczności. Jeszcze przed premierą o serialu pisał "The New York Times", zwracając uwagę, że choć "Lalka" jest w Polsce uznawana za żelazny kanon, poza krajem pozostaje w dużej mierze nieznana. Dziennik określił ją nawet jako "najmniej znaną wielką powieść XIX wieku" i zastanawiał się, czy adaptacja Netfliksa może pomóc dotrzeć tej historii do światowych widzów.

Amerykańska gazeta zauważa też, że twórcy nie próbują przenieść na ekran w pełni ponad 700 stron książki. Paweł Maślona ma skupiać się przede wszystkim na relacji Stanisława Wokulskiego i Izabeli, pokazując ich historię z wyraźnie bardziej współczesnej perspektywy. Uczucie Wokulskiego bywa opisywane jako obsesyjne i toksyczne, a Izabela nie jest przedstawiana jedynie jako próżna arystokratka – ma być również kobietą szukającą dla siebie miejsca w realiach, które ograniczają jej możliwości. Całość osadzono w widowiskowej XIX-wiecznej Warszawie, wśród bali, pałaców, pojedynków i kostiumów. Jeśli Helen Mirren rzeczywiście sięgnie po "Lalkę", może znaleźć się w gronie pierwszych zagranicznych widzek, na które liczy Netflix.

Zobacz także: Joanna Jabłczyńska w spektakularnej sukni zachwyca na premierze netfliksowej "Lalki" (ZDJĘCIA)