Trwa ładowanie...
Przejdź na
Dollface
|

Edyta Górniak zapomina polskiego. "Zdarza mi się MÓWIĆ I ŚNIĆ PO ANGIELSKU"

269
Podziel się

Piosenkarka opowiada, że rodzimego języka zapomina także jej syn. "Mama, idę wziąć wannę" - informuje na przykład Allan.

Edyta Górniak zapomina polskiego. "Zdarza mi się MÓWIĆ I ŚNIĆ PO ANGIELSKU"
Edyta Górniak odzwyczaja się od polskiego (akpa, PWN)
bDhibgUR

Cztery lata temu Edyta Górniak dobrowolnie udała się na emigrację do USA, mając na uwadze dobro dorastającego syna Allana. W Polsce było im coraz trudniej, głównie z uwagi na fakt, że były mąż Edyty i ojciec Allanka, Dariusz K., wciąż unikał powrotu do więzienia za zabicie kobiety na przejściu dla pieszych. Edyta słusznie stwierdziła więc, że Allanowi przyda się doświadczenie mieszkania i uczenia się za granicą. Oboje spakowali więc graty i wylecieli do Los Angeles, gdzie piosenkarka odetchnęła na tyle, że zaczęła myśleć o powrocie na scenę.

Od tamtej pory coś jednak ciągnęło ją do Polski. Edyta podjęła nawet pracę w The Voice of Poland, a Allan zdecydował, że pójdzie do polskiej szkoły wojskowej. Mimo to ich związki z Ameryką wciąż były bardzo silne. Doszło nawet do tego, że w dobie pandemii koronawirusa Edyta Górniak była zagrożona przymusowym pobytem w Stanach z uwagi na ograniczenia w podróżowaniu.

bDhibgUT

Edyta Górniak prawi o pandemii: "To jest bardzo gruby scenariusz.

Światowa Edyta mówi, że mieszkanie w USA zostawiło w niej trwały ślad. W rozmowie z Faktem diwa wyznaje nieco skruszona, że przestawiła się na angielską składnię i angielski język. Już tak jest do nich przyzwyczajona, że nawet... myśli i śni w tym języku.

Zdarza mi się myśleć po angielsku, gdy jestem zdenerwowana. Jest mi po prostu szybciej w tym języku wyrazić siebie. Angielski jest prostszy w konstrukcji (...) Po angielsku zdarza nam się nawet śnić. No i przeklinanie po angielsku przychodzi znacznie łatwiej – wyznaje Górniak.

Mało tego, językowe problemy miewa także Allanek, który "bierze wannę", a nie "kąpiel".

bDhibgUZ

Allan też często myśli i mówi po angielsku. Myli się i po polsku stosuje angielską składnię. Wciąż mówi: "Mama idę wziąć wannę". Nie walczymy z tym, bo to żaden grzech i nikogo nie rani – dodaje diwa.

Macie jakieś pomysły, jak to jest myśleć i śnić po angielsku?

bDhibgVa
bDhibgVu
Źródło:
pudelek.pl
KOMENTARZE
(269)
Fan
3 tyg. temu
Takie to polskie, wyjechać na pare miesięcy do stanów i zapomnieć ojczysty język. Nie marnuj głosu, śpiewaj. Nie mów, błagam
pfff
3 tyg. temu
Jakie trzeba mieć kompleksy, by robić z siebie Amerykankę, choć jest i będzie się Polką?
Kakao
3 tyg. temu
Chyba po romsku a nie angieksku, reszta może i się zgadza
bDhibgVv
no łej!
3 tyg. temu
omg rili????
Bruno
3 tyg. temu
Edzia czy Alek jest u ciebie?
Najnowsze komentarze (269)
Ania nie Any
3 tyg. temu
To niech jest tą Amerykanką. BY.
Beta
3 tyg. temu
Zyje na emigracjii, nie bylam w polsce 24 lata.... nie mam takich problemow.... mowie plynnie po polsku... ta kobieta jest zenujaca po prostu.................
Wit.
3 tyg. temu
Oj Edzia zdarza ci się mówić po angielsku i śnić. Mi tez... Dobre 🙂. No no USA. Czemu nie..
Waldi
3 tyg. temu
Ci co ją krytykuja chyba pękają z zazdrości !!!
Anka
3 tyg. temu
Gratuluję umiejetnosci Ja od 20 lat mieszkam i pracuje w w Niderlandach do Polski prawie nie jeżdżę i jakoś nie mam problemu z językiem polskim a moje dzieci i wnuki, które chodzą do tutejszych szkół też dobrze mówią po polsku. A różnica w obydwu językach.... składnia..... jest z duza. Pozdrawiam Polakow(tych prawdziwych, którzy nigdy nie zapomną o ojczystej mówię. )
Lula
3 tyg. temu
Mieszkam od 6 lat w niemczech, nie mam kontaktu z polakami, chodzilam do szkoly niemieckie, pracuje w niemieckiej kancelarii podatkowej moj Partner jest niemcem, mowie caly czas praktycznie tylko po niemiecku. Jak jestem w polsce to jest normalne ze musze zadtanowic sie nad tym czy innym Slowem bo ich codziennie nie uzywam. Po dwoch tygodniach osluchania sie juz mowi sie plynnie. To taka Mala uwaga do wszytstkich ktorzy za granica maja kontakt z polskim na codzien. A i sny to tez jest normalne. Jak sni mi sie moj Tata mowie po polsku z nim we snie Ale Jak moj chlopak to juz po niemiecku. Nie wiem w czym macie problem Pozdrawiam
Hanys
3 tyg. temu
Kiedy w przeszłości ludzie pełni kompleksów wyjeżdżali do Niemiec i po roku odwiedzali rodzinę, też udawali, że zapomnieli już polskiego. A w Niemczech tyrali fizycznie, bo za słabo znali niemiecki, żeby dostać lepszą robotę. Żenada, pani Edziu, żenada i tyle.
instamodeltop
3 tyg. temu
"Wiecej o mnie znajdziecie z dziale about... nie pamietam jak to sie mowi po polsku"
bDhibgVn
Ktos
3 tyg. temu
Ha ale śmieszne jesteśmy w anglii 15 lat i nie zdarzyło nam się nigdy zapomnieć ojczystego języka i snic po angielsku hehe dzieci ur w Angli ale mówią po polsku też a po 4 latach zapominać polskiego masakra co ona bredzi języka nigdy się nie zapomni
Smutna
3 tyg. temu
Cała pszczółka Maja
Californijka
3 tyg. temu
Moj maz mieeszka 40 lat w usa ale jakos polskiego nie zapomnial. Znam rowniez ludzi ktorzy urodzili sie w usa, do Polski jezdza tylko na wakacje, pracuja w amerykanskich firmach ale rodzice byli polakami i. Nauczyli ich ojczystego jezyka i mowia tak ze bylam w szoku ze sa to ludzie ktorzy 95% zycia to obcowanie z angielskim! A ta pani ... coz brak slow i angielskich i polskich!
Asew
3 tyg. temu
Jej ojczysty jezyk romski a nie polski
Domi
3 tyg. temu
Mieszkam za granicą 15 lat I niemyli mi sìę pl z angielskim🤣
Pik
3 tyg. temu
Ha ha ha ha ha ha ha, bo u nas w Warszawie ( ale byłam raz!!!!!), haha. Ta to bredzi jak nikt. Brak wykształcenia chyba nie ma z tym nic wspólnego????
...
Następna strona
bDhibgVP