Trwa ładowanie...
Przejdź na

Gąsowski nie zna angielskiego?

1319
Podziel się

Słowa Oceany przetłumaczył co najmniej dziwnie... Obciach?

Gąsowski nie zna angielskiego?
bDIGLdIR

Ze znajomością angielskiego wśród prowadzących polskie programy rozrywkowe bywa różnie. Co więcej, często mają również problemy ze swoim językiem ojczystym. W ostatnią niedzielę swoją angielszczyzną popisał się Piotr Gąsowski, który dość swobodnie zinterpretował słowa żegnającej się z widzami Oceany.

_**You can talk whatever you want**_ - zachęcał piosenkarkę do mówienia. (Nie mówiąc już o tym, że powinno być raczej: "you can say".)

I had such a wonderful and inspiring time here - zaczęła Oceana, co Gąsowski przetłumaczył na: To był wspaniały i IMPRESYJNY czas tutaj.

bDIGLdIT

Takie są efekty zapraszania do programu nieznanych nikomu "gwiazd" zza granicy, z którymi prowadzący nie umie się dogadać. Czy ktoś by znał Oceanę, gdyby nie Taniec z gwiazdami?

bDIGLdJu
KOMENTARZE
(1319)
gość
9 lat temu
a ty też robisz błĄdy więc się nie wtrącaj. Błędy nie błądy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
gość
11 lat temu
No ja jakos znalam ja z piosenki Cry cry przed tancem...
gość
11 lat temu
oceana ...jak... to był.... hit tylko durnie nie wiedzą kto to jest
bDIGLdJv
Ktoś ;)
11 lat temu
"Czy ktoś by znał Oceanę, gdyby nie Taniec z gwiazdami?" -Wygrała Słowika publiczności utworem Cry Cry Ale żal żeby jej nie znać pudelku drogi xD
gość
11 lat temu
szkoda mi jej mogłaby wygrać .! ;(
ulaulaula
11 lat temu
No pech stało się nie umie angielskiego . . . ?
pauxa
11 lat temu
haha obciach;/ a w szkołach każą języki obce zdawać na maturach...niesprawiedliwość!!!
gość
11 lat temu
A co za różnica czy jest w tej ciąży czy nie? Jej sprawa.
gość
11 lat temu
Czy ktoś by znał??? Oczywiście, nie oglądam tego tandetnego programu a znam ja chciaż by z tego ze naprawde fajnie śpiewa!!!
gość
11 lat temu
xD
gość
11 lat temu
oczywiście że tak. myślcie trochę na następny raz
gość
11 lat temu
właśnie że by ktoś znał i do tego nie tylko ją ale i jej piosenki? dziwne nie ?
gość
11 lat temu
On zna tyle angielskiego by sie w Londynie dogadac z sinawym w sklepie kupujac 300 pare butow :)
bDIGLdJn
gość
11 lat temu
ojeeej.. on tłumaczył na z ywo. ciekawe jakbycie wy to zrobili. ; /
...
Następna strona
bDIGLdJP